1
00:00:20,965 --> 00:00:23,798
Apakah itu...benarkah...?
2
00:00:23,868 --> 00:00:25,529
Itu...
3
00:00:25,603 --> 00:00:30,506
Cermin mimpi di mana Pegasus
kulitnya dipengaruhi oleh Kristal Emas.
4
00:00:30,575 --> 00:00:34,807
Cermin itu sendiri seharusnya
memiliki kilau emas...
5
00:00:38,182 --> 00:00:41,208
Kamu mengerti, Zirkonia?
Cermin Emas.
6
00:00:42,086 --> 00:00:46,989
Temukan, dan tangkap, orang yang memiliki
cermin emas mimpi...
7
00:00:47,058 --> 00:00:48,685
Ya...
8
00:00:48,759 --> 00:00:53,253
Seharusnya tidak banyak orang
dengan mimpi indah yang tersisa...
9
00:00:53,331 --> 00:00:56,732
Saya yakin itu akan segera terjadi Pegasus
akan jatuh ke tangan kita...
10
00:00:57,368 --> 00:01:00,496
Gunakan keempat gadis itu dengan baik...
11
00:01:00,571 --> 00:01:03,665
Namun, jangan pernah lengah...
12
00:01:03,741 --> 00:01:05,800
Seperti yang Anda inginkan...
13
00:01:05,877 --> 00:01:10,473
...ratu bulan yang sebenarnya,
Nona Nehelenia kami yang cantik.
14
00:01:40,077 --> 00:01:43,447
Aku minta maaf karena aku tidak jujur.
Gomen ne sunao ja nakute
15
00:01:43,447 --> 00:01:46,918
Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku.
Yume no naka nara ieru
16
00:01:46,918 --> 00:01:50,321
Pikiranku akan mengalami arus pendek.
Shikou kairo wa matahari PENDEK
17
00:01:50,321 --> 00:01:53,858
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku sugu aitai yo
18
00:01:53,858 --> 00:01:57,028
Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini.
Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN
19
00:01:57,028 --> 00:02:00,464
Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam.
Denwa mo dekinai MI MALAM
20
00:02:00,464 --> 00:02:03,901
Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan?
Itu junjou doushiyou
21
00:02:03,901 --> 00:02:07,538
Hatiku adalah kaleidoskop.
HATI wa mangekyou
22
00:02:07,538 --> 00:02:14,312
Dipandu oleh cahaya bulan...
Tsuki no hikari dan michibikare
23
00:02:14,312 --> 00:02:20,918
...kita bertemu lagi dan lagi.
Nando mo meguri au
24
00:02:20,918 --> 00:02:24,288
Dengan menghitung kedipan konstelasi...
Seiza no matataki kazoe
25
00:02:24,288 --> 00:02:27,558
...kami memperkirakan hasil dari cinta ini.
Uranau koi no yukue
26
00:02:27,558 --> 00:02:31,128
Kami lahir di negara yang sama.
Onaji kuni ni umaretano
27
00:02:31,128 --> 00:02:34,665
ROMANTIS MI RACLE
28
00:02:34,665 --> 00:02:37,935
Saya percaya akan hal itu.
Shinjite, iruno
29
00:02:37,935 --> 00:02:40,802
ROMANTIS MI RACLE
30
00:02:59,490 --> 00:03:00,889
Baiklah.
31
00:03:02,660 --> 00:03:04,855
Tahukah kamu... apakah kamu mendengarnya dari Aki?
32
00:03:04,929 --> 00:03:06,294
Saya dengar!
33
00:03:06,364 --> 00:03:10,130
Bagaimana dia pergi melihatnya bersama
ibunya minggu lalu, kan?
34
00:03:10,201 --> 00:03:13,034
Dia bilang begitu
sangat tersentuh olehnya!
35
00:03:14,405 --> 00:03:16,873
Apa? Apakah ada yang salah?
36
00:03:16,941 --> 00:03:18,841
Mereka sedang membicarakan hal ini.
37
00:03:18,909 --> 00:03:20,467
Sirkus Bulan Mati...
38
00:03:20,544 --> 00:03:23,377
Anda tahu, tenda sirkus itu
antara gedung pencakar langit itu.
39
00:03:23,447 --> 00:03:26,712
Saya diminta memasang iklan untuk itu
di Distrik Perbelanjaan Juban.
40
00:03:26,784 --> 00:03:27,682
begitu...
41
00:03:27,985 --> 00:03:30,545
Sekarang, Mamo-chan, inilah pertanyaannya.
42
00:03:30,621 --> 00:03:36,526
Sungguh lucu, Chibiusa yang imut
bertanya saat ini?
43
00:03:39,563 --> 00:03:40,359
Lupakan.
44
00:03:40,431 --> 00:03:41,363
Mengapa?
45
00:03:41,432 --> 00:03:45,732
Mamo-chan, kalau kamu mau pergi, ayo pergi
sendirian tanpa sedikit hama yang menghalangi kita.
46
00:03:45,803 --> 00:03:49,364
Tidak ada seorang pun yang berhak mendapatkannya
di antara dua orang yang sedang jatuh cinta...
47
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
Kalian berdua saling jatuh cinta?
48
00:03:51,909 --> 00:03:55,345
Ya, kami benar-benar jungkir balik
saling jatuh cinta...
49
00:03:55,413 --> 00:03:59,144
Usako... Saya pikir Anda menempel
padaku terlalu berlebihan...
50
00:03:59,216 --> 00:04:01,616
aku cemburu...
51
00:04:01,686 --> 00:04:04,849
Aku iri dengan adikmu Usagi
punya pacar yang luar biasa.
52
00:04:05,423 --> 00:04:09,257
Saya yakin Anda akan menemukan pacar yang akan merasakan hal itu
jalan untukmu ketika kamu besar nanti, Momo-chan!
53
00:04:09,327 --> 00:04:10,351
Jatuh cinta?
54
00:04:10,695 --> 00:04:11,684
begitu...
55
00:04:11,762 --> 00:04:16,096
Aku akan punya pacar yang akan jungkir balik
jatuh cinta padaku saat aku besar nanti...
56
00:04:16,167 --> 00:04:20,365
Itu sangat bagus...
Saya ingin tumbuh dewasa sekarang!
57
00:04:37,021 --> 00:04:38,716
Aku jarang melihat gadis-gadis itu...
58
00:04:52,803 --> 00:04:54,930
Semuanya... Ayo pergi.
59
00:04:55,005 --> 00:04:56,267
Mereka memanggil kita.
60
00:05:04,215 --> 00:05:07,048
Saya pikir Anda salah besar.
61
00:05:07,118 --> 00:05:08,415
Apa?
62
00:05:08,486 --> 00:05:13,423
Orang dewasa harus melihat apa yang masyarakat harus lihat
katakan tentang mereka bahkan untuk bermimpi.
63
00:05:13,491 --> 00:05:18,485
Tentu saja, tidak ada satu hal pun
itu menyenangkan setelah kamu dewasa!
64
00:05:18,562 --> 00:05:23,295
Dengan kata lain, yang terbaik adalah tetap seperti itu
seorang anak dan belum menjadi dewasa.
65
00:05:24,068 --> 00:05:26,696
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
66
00:05:26,771 --> 00:05:29,831
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
67
00:05:29,907 --> 00:05:32,705
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
68
00:05:32,777 --> 00:05:35,871
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
69
00:05:35,946 --> 00:05:38,813
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
70
00:05:38,883 --> 00:05:42,011
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
71
00:05:42,086 --> 00:05:45,180
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
72
00:05:46,991 --> 00:05:50,085
Anak-anak jaman sekarang pasti pernah
pandangan hidup yang buruk...
73
00:05:50,161 --> 00:05:53,858
Mereka bersungut-sungut karena tidak punya
pacar yang jatuh cinta pada mereka!
74
00:05:53,931 --> 00:05:55,091
Anda masih mengatakan itu?
75
00:06:01,172 --> 00:06:04,005
...mimpi yang dimiliki anak-anak yang bermimpi.
76
00:06:04,074 --> 00:06:07,043
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
77
00:06:07,111 --> 00:06:10,239
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
78
00:06:10,314 --> 00:06:13,340
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
79
00:06:13,417 --> 00:06:16,477
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
80
00:06:16,554 --> 00:06:19,523
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
81
00:06:19,590 --> 00:06:23,617
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
82
00:06:24,795 --> 00:06:28,322
Saya menemukan jawabannya!
Saya menemukan jawabannya!
83
00:06:28,399 --> 00:06:31,300
Saya menemukan jawabannya! Saya menemukan jawabannya!
84
00:06:31,368 --> 00:06:35,134
Itu benar!
Bocah itu akhirnya tahu...!
85
00:06:35,873 --> 00:06:39,832
Dia menemukan fakta bahwa mimpi
hanya terlihat saat tertidur...
86
00:06:39,910 --> 00:06:40,535
Dan?
87
00:06:40,611 --> 00:06:42,272
Pada saat itu...
88
00:06:42,346 --> 00:06:45,873
Anak laki-laki itu telah berubah menjadi dewasa...
89
00:06:48,018 --> 00:06:50,213
Pangeran tercintamu...
90
00:06:50,287 --> 00:06:52,653
...tampak seperti katak di cermin.
91
00:06:52,723 --> 00:06:54,918
Meskipun dia terlihat seperti seorang pangeran
dengan keajaiban mimpi...
92
00:06:54,992 --> 00:06:57,017
...suaranya masih seperti katak.
93
00:06:57,361 --> 00:06:59,659
Mengapa kamu tidak bisa tetap menjadi dewasa...
94
00:06:59,730 --> 00:07:00,890
...dan wujudkan mimpinya...
95
00:07:00,965 --> 00:07:02,489
... menjadi kenyataan?
96
00:07:02,566 --> 00:07:04,625
Ini adalah mimpi yang tidak akan terjadi
menjadi kenyataan.
97
00:07:04,702 --> 00:07:07,102
Kita pandai menyerah, membuat alasan,
dan menginginkan apa yang tidak kita miliki.
98
00:07:07,171 --> 00:07:11,232
Kalau begitu, makanlah selagi masih enak!
Jepret mereka selagi mereka masih riang!
99
00:07:11,742 --> 00:07:14,176
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
100
00:07:14,245 --> 00:07:16,975
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
101
00:07:17,047 --> 00:07:19,675
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
102
00:07:19,750 --> 00:07:22,446
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
103
00:07:22,520 --> 00:07:24,920
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
104
00:07:24,989 --> 00:07:27,719
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
105
00:07:27,791 --> 00:07:30,351
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
106
00:07:30,427 --> 00:07:33,191
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
107
00:07:33,264 --> 00:07:35,926
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
108
00:07:36,000 --> 00:07:38,935
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
109
00:07:39,003 --> 00:07:41,733
Mimpi, mimpi, jangan meragukannya.
110
00:07:41,805 --> 00:07:43,636
Mimpi mimpi itu
bermimpi yang dimiliki anak-anak.
111
00:07:43,707 --> 00:07:47,575
Diam!
QUI TURUN!
112
00:07:54,552 --> 00:07:56,076
Cerecere, ahli bunga.
113
00:07:58,556 --> 00:08:00,080
Pallapalla, sang penunggang bola.
114
00:08:02,560 --> 00:08:04,084
Junjun, pemain akrobat.
115
00:08:06,597 --> 00:08:08,360
Vesves, penjinak binatang buas.
116
00:08:08,432 --> 00:08:10,024
Kuartet Amazoness...
117
00:08:10,100 --> 00:08:11,328
...ada di sini!
118
00:08:11,869 --> 00:08:12,995
Kamu terlambat!
119
00:08:13,070 --> 00:08:15,868
Apa yang kamu lakukan selama ini!?
120
00:08:15,940 --> 00:08:18,932
Dan apa yang ANDA inginkan, wanita tua Zirkonia?
121
00:08:19,276 --> 00:08:22,609
Anda tahu, kami lebih sibuk dari yang Anda kira.
122
00:08:23,013 --> 00:08:25,641
Jika Anda menginginkan sesuatu dari kami,
cepat beritahu kami.
123
00:08:26,050 --> 00:08:30,111
Dengan kata lain...
Saya terlalu sibuk bermain-main!
124
00:08:30,354 --> 00:08:32,652
AKU DIOT!!
125
00:08:33,757 --> 00:08:37,193
Anda tidak dibangunkan untuk pergi bermain!
126
00:08:37,661 --> 00:08:41,722
Apa yang terjadi dengan pencarian Anda
orang tempat Pegasus bersembunyi!?
127
00:08:41,799 --> 00:08:43,198
Tidak ada hasil.
128
00:08:43,901 --> 00:08:47,462
Kami tidak punya alasan untuk mengikuti perintah Anda.
129
00:08:47,538 --> 00:08:50,200
Saya benci diberitahu apa yang harus saya lakukan.
130
00:08:50,908 --> 00:08:53,001
Apakah kamu benar-benar bermaksud begitu...?
131
00:08:53,077 --> 00:08:54,977
Lalu, apa yang akan kamu lakukan...?
132
00:08:55,045 --> 00:08:56,740
Kamu tidak memberiku pilihan...
133
00:08:56,814 --> 00:08:59,476
Jika memberitahumu tidak akan meyakinkanmu...
134
00:08:59,850 --> 00:09:00,817
Ya ampun...
135
00:09:00,884 --> 00:09:02,681
Oh, kamu akan mencobanya?
136
00:09:02,753 --> 00:09:04,050
Menarik...
137
00:09:04,121 --> 00:09:07,557
Kalau begitu, aku akan mengambil gelar pemimpin sirkus!!
138
00:09:07,625 --> 00:09:10,116
Bola... bola... Serang!
139
00:09:29,780 --> 00:09:31,475
Yang ini milikku!
140
00:09:40,591 --> 00:09:41,819
Aduh...
141
00:09:41,892 --> 00:09:43,553
Kami mengacaukan...
142
00:09:43,627 --> 00:09:45,993
Aku menggores diriku sendiri!
143
00:09:46,063 --> 00:09:48,361
Kamu tidak boleh menangis sebanyak itu!
144
00:09:50,801 --> 00:09:56,068
Mereka kuat... jika keempatnya datang
kejar aku segera, aku akan berada dalam bahaya...
145
00:09:57,608 --> 00:09:59,906
Disana!? Tahukah kamu
dimana kamu berdiri sekarang!?
146
00:09:59,977 --> 00:10:04,277
Menghabisimu itu seperti
memutar lengan bayi!
147
00:10:04,348 --> 00:10:09,752
Anda harus mencari siapa yang disembunyikan Pegasus
di dalam sekarang... Apakah kamu mengerti!?
148
00:10:12,723 --> 00:10:14,247
Eh? Apa ini...?
149
00:10:14,324 --> 00:10:16,622
Gadis ini adalah orang yang
berada di arcade tadi...
150
00:10:17,161 --> 00:10:18,423
Siapa yang akan pergi?
151
00:10:18,495 --> 00:10:21,931
Kamu mengacau, jadi kamu harus pergi.
152
00:10:22,032 --> 00:10:24,000
Oh, begitu...
153
00:10:24,068 --> 00:10:28,630
Baiklah, aku mengerti, aku harus pergi, kan?
154
00:10:33,477 --> 00:10:35,138
Hei gadis!
155
00:10:36,814 --> 00:10:38,304
kamu...
156
00:10:38,382 --> 00:10:39,781
Maaf tentang itu sebelumnya.
157
00:10:39,850 --> 00:10:40,646
Lebih awal?
158
00:10:40,718 --> 00:10:43,551
Anda tahu, bagaimana saya mengatakan sesuatu
aneh di arcade.
159
00:10:43,954 --> 00:10:46,752
Yah, aku tidak bermaksud jahat ketika aku menyebutkannya.
160
00:10:46,824 --> 00:10:48,052
Apa yang kamu inginkan?
161
00:10:48,125 --> 00:10:49,285
Ini, ambil ini.
162
00:10:49,860 --> 00:10:53,227
Luar biasa! Begitu banyak tiket ke sirkus...
163
00:10:53,297 --> 00:10:55,162
Aku akan memberikan ini pada kalian.
164
00:10:55,566 --> 00:10:57,932
Tapi... kita tidak bisa mengambil ini...
165
00:10:58,001 --> 00:10:59,434
Jangan malu.
166
00:10:59,503 --> 00:11:02,097
Saya punya banyak sekali,
Saya bisa membuang banyak dari mereka!
167
00:11:02,906 --> 00:11:04,737
Anda bisa menonton bersama yang lain!
168
00:11:04,808 --> 00:11:06,605
Anda pergi dan bersenang-senang!
169
00:11:10,814 --> 00:11:13,214
Mimpi, bermimpi, jangan meragukannya.
170
00:11:13,283 --> 00:11:15,513
Mimpi mimpi itu
memimpikan anak-anak.
171
00:11:54,191 --> 00:11:55,988
begitu...
172
00:11:56,059 --> 00:11:58,027
Saya belum pernah melihat sirkus sebelumnya.
173
00:11:58,095 --> 00:12:00,723
Mereka tampil luar biasa
tenda besar seperti ini!
174
00:12:00,798 --> 00:12:02,823
Saya telah melihat banyak sirkus lainnya...
175
00:12:02,900 --> 00:12:05,801
...tapi aku tidak pernah begitu bersemangat
untuk melihat seseorang seperti aku sekarang!
176
00:12:05,869 --> 00:12:06,927
Ya, ya.
177
00:12:07,004 --> 00:12:08,028
Ayo...
178
00:12:08,105 --> 00:12:10,505
Anda seharusnya tidak terlalu bersemangat!
179
00:12:10,874 --> 00:12:15,004
Kami bertindak sebagai wali
Chibiusa dan Momo-chan hari ini!
180
00:12:15,379 --> 00:12:17,472
Tolong jaga kami.
181
00:12:17,548 --> 00:12:19,072
Serahkan pada kami!
182
00:12:19,149 --> 00:12:21,344
Kami akan menjagamu dengan baik!
183
00:12:21,418 --> 00:12:24,012
Kedengarannya sangat bisa diandalkan
kamu mengatakannya, Mako-chan.
184
00:12:29,893 --> 00:12:30,951
Oh, itu dia!
185
00:12:35,799 --> 00:12:36,891
Ya...
186
00:12:36,967 --> 00:12:40,095
Bagaimana kita harus berpisah
hanya dia dari yang lain...
187
00:12:40,170 --> 00:12:42,730
Saya akan melakukan sesuatu mengenai hal itu.
188
00:14:37,487 --> 00:14:38,317
Momo-chan?
189
00:14:42,993 --> 00:14:44,221
T-Tunggu sebentar!
190
00:14:44,294 --> 00:14:46,558
Momo-chan, kamu mau kemana!?
191
00:14:49,800 --> 00:14:51,290
Momo-chan...
192
00:14:52,803 --> 00:14:54,566
Usagi! Momo-chan itu...!
193
00:15:30,941 --> 00:15:33,637
Apa yang saya lakukan?
194
00:15:37,514 --> 00:15:40,039
Terima kasih sudah datang ke sini.
195
00:15:41,218 --> 00:15:42,776
Itu dia! Momo-chan!
196
00:15:42,853 --> 00:15:43,979
Tunggu!
197
00:15:44,054 --> 00:15:45,783
Dia bertingkah agak aneh...
198
00:15:45,989 --> 00:15:47,547
Musuh!?
199
00:16:01,805 --> 00:16:03,329
Siapa kamu?
200
00:16:04,074 --> 00:16:08,340
Sekarang... Mari kita lihat
di cermin impianmu!
201
00:16:10,680 --> 00:16:12,147
BOLA COLLI DI NG!
202
00:16:32,102 --> 00:16:34,366
Itu bukan Cermin Emas...
203
00:16:34,438 --> 00:16:35,735
Sungguh mengecewakan.
204
00:16:35,806 --> 00:16:39,333
Zirkonia wanita tua itu...
Dia memberi kami ide setengah matang...
205
00:16:39,409 --> 00:16:40,706
Tahan di sana!
206
00:16:41,211 --> 00:16:43,304
Pada malam yang indah dan menyenangkan di sirkus...
207
00:16:43,380 --> 00:16:45,211
...kami tidak akan mengizinkan lelucon buruk apa pun!
208
00:16:45,582 --> 00:16:46,810
Demi cinta dan keadilan...
209
00:16:46,883 --> 00:16:48,145
...Prajurit Pelaut!
210
00:16:48,485 --> 00:16:50,578
Atas nama bulan...
211
00:16:50,654 --> 00:16:52,519
...kami akan menghukummu!
212
00:16:52,823 --> 00:16:57,692
Begitu, jadi kamu adalah Prajurit Pelaut itu
wanita tua yang dibicarakan Zirkonia.
213
00:16:57,761 --> 00:17:00,059
Saya senang kami bisa bertemu dengan Anda!
214
00:17:00,130 --> 00:17:03,258
Tapi aku tidak terlalu senang dengan hal itu...
215
00:17:03,867 --> 00:17:05,630
Kamu gadis yang jujur.
216
00:17:05,702 --> 00:17:09,138
Senang sekali Anda keluar,
tapi kami tidak akan membiarkanmu menghalangi kami...
217
00:17:09,206 --> 00:17:12,039
Karena binatangku adalah
agak lapar saat ini.
218
00:17:12,576 --> 00:17:14,043
Agak lapar...?
219
00:17:14,377 --> 00:17:16,971
Kemarilah, Remless-ku!
220
00:17:17,047 --> 00:17:20,915
Garagara-musume,
ular pemakan mimpi!
221
00:17:25,088 --> 00:17:27,750
Garagara-musume!
222
00:17:29,226 --> 00:17:31,524
Mimpi mimpi itu
anak-anak yang bermimpi mempunyai...
223
00:17:31,595 --> 00:17:32,653
Garagara-musume!
224
00:17:32,729 --> 00:17:34,856
Makanlah selagi masih enak!
225
00:17:37,834 --> 00:17:39,768
Cermin mimpi Momo-chars...!
226
00:17:46,276 --> 00:17:47,243
Terima kasih untuk makanannya!
227
00:17:49,379 --> 00:17:51,040
Beraninya kamu!
228
00:17:51,114 --> 00:17:51,739
Bulan Chibi!?
229
00:18:01,024 --> 00:18:02,150
Apa yang harus kita lakukan!?
230
00:18:02,225 --> 00:18:05,092
Jika kita menyerang sekarang,
Chibi Moon akan terkena pukulannya juga!
231
00:18:06,329 --> 00:18:09,560
Memikirkan itu cermin mimpi
gadis itu sangat penting...!!
232
00:18:09,633 --> 00:18:13,592
Saya lebih suka Anda berterima kasih kepada kami karena telah menerima
membuang sesuatu yang tidak diperlukan.
233
00:18:14,070 --> 00:18:15,662
Mimpi karakter Momo...
234
00:18:15,739 --> 00:18:18,105
...bukankah hal yang tidak perlu...!!
235
00:18:21,711 --> 00:18:23,008
Bulan Chibi!
236
00:18:23,079 --> 00:18:24,410
Beraninya kamu melakukan itu!?
237
00:18:24,481 --> 00:18:26,881
JIWA!
238
00:18:27,817 --> 00:18:28,681
Panas, panas!
239
00:18:28,752 --> 00:18:32,415
Aku makhluk hidup, jadi aku benci api!
240
00:18:33,790 --> 00:18:35,223
Bulan Chibi!
241
00:18:36,693 --> 00:18:40,527
Tolong, Pegasus!
Lindungi impian semua orang!
242
00:18:43,934 --> 00:18:47,461
DUA NKLE BERTERIAK!
243
00:18:54,110 --> 00:18:55,202
Itu...
244
00:18:55,278 --> 00:18:56,802
...Pegasus...?
245
00:19:11,361 --> 00:19:15,297
BULAN CANTIK...
246
00:19:15,365 --> 00:19:17,925
...MEDITASI!
247
00:19:30,747 --> 00:19:33,147
KELUAR!
248
00:19:39,589 --> 00:19:41,352
Ini tidak bagus...
249
00:19:46,930 --> 00:19:48,022
Mereka menghilang...
250
00:19:51,601 --> 00:19:55,230
Sekarang, mari kita kembalikan cerminnya
mimpi untuk Momo-chan.
251
00:19:55,305 --> 00:19:56,203
Ya!
252
00:19:56,573 --> 00:20:00,031
Gosok, gosok, di sana-sini...
Gosok, gosok, di sana-sini...
253
00:20:00,110 --> 00:20:03,443
Gosok, gosok, di sana-sini...
Gosok, gosok, di sana-sini...
254
00:20:03,513 --> 00:20:06,971
Gosok, gosok, di sana-sini...
Gosok, gosok, di sana-sini...
255
00:20:07,050 --> 00:20:09,280
Gosok, gosok, di sana-sini...
256
00:20:09,352 --> 00:20:11,445
Itu tepat sasaran...
257
00:20:11,521 --> 00:20:14,388
Ya, di sana...
258
00:20:15,592 --> 00:20:19,494
Aku ingin tahu apakah kita harus melakukan sesuatu yang konyol
seperti mencari Pegasus untuk sementara waktu sekarang...
259
00:20:19,562 --> 00:20:21,894
Ya, aku tidak tahan...
260
00:20:21,965 --> 00:20:24,866
Saya ingin bergegas dan bermain
ada di dunia ini.
261
00:20:24,934 --> 00:20:27,562
Oh, kalau begitu, kurasa aku tidak punya pilihan...
262
00:20:27,637 --> 00:20:31,095
Aku tidak mau, tapi aku ambil
pada target selanjutnya juga...
263
00:20:31,808 --> 00:20:35,369
Oh, tidak, aku merasa tidak enak karena harus mendorong
semuanya untukmu, Vesves.
264
00:20:35,445 --> 00:20:36,605
aku akan mengambil yang berikutnya...
265
00:20:36,680 --> 00:20:39,046
Oh, tidak, aku akan mengurus yang berikutnya...
266
00:20:39,482 --> 00:20:40,779
Apa...?
267
00:20:40,850 --> 00:20:42,784
Kalian semua ingin mencobanya?
268
00:20:44,421 --> 00:20:48,551
Benda itu bernama Pegasus...
Itu sangat cantik!
269
00:20:48,625 --> 00:20:49,819
Ya, sungguh.
270
00:20:49,893 --> 00:20:52,453
Untuk menyerahkannya begitu saja
Zirkonia wanita tua itu...
271
00:20:52,529 --> 00:20:55,327
Itu pasti sia-sia...
272
00:20:57,334 --> 00:21:01,293
Anak-anak nakal itu suatu hari nanti akan melakukannya
serius mulai berpikir...
273
00:21:01,371 --> 00:21:05,307
...tentang mengambil Pegasus'
kekuatan untuk diri mereka sendiri...
274
00:21:05,608 --> 00:21:07,599
Apakah itu baik-baik saja...?
275
00:21:07,677 --> 00:21:11,807
Bagaimanapun,
mereka mungkin berubah menjadi ancaman...
276
00:21:12,549 --> 00:21:14,744
Biarkan saja...
277
00:21:14,818 --> 00:21:18,219
Biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan, di
masalah yang mereka ingin lakukan.
278
00:21:18,288 --> 00:21:21,280
Yang perlu kau lakukan hanyalah memeriksanya.
279
00:21:21,658 --> 00:21:23,489
Ya, tapi...
280
00:21:23,560 --> 00:21:25,892
Apakah Anda tidak puas dengan pesanan saya?
281
00:21:25,962 --> 00:21:29,398
Oh, tidak, tidak sama sekali...
282
00:21:29,466 --> 00:21:32,663
Keinginanmu adalah perintahku...
283
00:21:32,769 --> 00:21:33,793
Itu benar.
284
00:21:33,870 --> 00:21:37,806
Yang harus kamu lakukan hanyalah tetap diam,
dan dengarkan apa yang ingin kukatakan...
285
00:21:39,376 --> 00:21:43,972
Apa yang aku, Nehelenia yang sebenarnya
ratu bulan, harus mengatakan...
286
00:22:00,530 --> 00:22:02,832
La La La... Jangan pernah menyerah.
La La La JANGAN PERNAH MENYERAH
287
00:22:02,832 --> 00:22:04,868
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ganbaruwa
288
00:22:04,868 --> 00:22:09,172
Saya mengerahkan segalanya dalam pertandingan ini.
Kono shoubu ni kaketeruno
289
00:22:09,172 --> 00:22:12,976
Jantungku berdebar kencang karena antisipasi bahagia.
Uki uki tokimeku no
290
00:22:12,976 --> 00:22:14,944
Di usia remaja...
USIA Shishunki
291
00:22:14,944 --> 00:22:19,847
...menimpa profil cinta tidak apa-apa!
Kakikae OKE koisuru PROFI LE
292
00:22:27,590 --> 00:22:31,027
Dengar - aku jatuh cinta pada pandangan pertama...
Kiite Houkagono
293
00:22:31,027 --> 00:22:35,665
...dengan si penipu sepulang sekolah.
TRIK BINTANG Hitomebore nanoyo
294
00:22:35,665 --> 00:22:38,968
Agak seperti pacarku yang terakhir...
Maeno kareto niteru
295
00:22:38,968 --> 00:22:41,004
...berputar ke segala arah...
Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana
296
00:22:41,004 --> 00:22:43,473
Apa menurutmu aku akan terluka lagi?
Kurukuru mawaru mata kizutsuku kana
297
00:22:43,473 --> 00:22:46,976
Apa yang harus saya lakukan...? Tapi saya sudah memutuskan:
Doushiyou demo kimeteruno
298
00:22:46,976 --> 00:22:51,548
Aku ingin membuatnya menunggu dengan sengaja.
Wazato jirashitai
299
00:22:51,548 --> 00:22:55,452
Membiarkan pakaian pelaut melambai tertiup angin...
SAI LOR fuku nabikasete
300
00:22:55,452 --> 00:22:59,980
...mari kita hidup dengan cara kita.
"Rashiku" ikimasho
301
00:23:00,890 --> 00:23:03,460
La La La... Jangan pernah menyerah.
La La La JANGAN PERNAH MENYERAH
302
00:23:03,460 --> 00:23:05,462
Saya akan melakukan yang terbaik.
Ganbaruwa
303
00:23:05,462 --> 00:23:09,699
Kali ini giliranku.
Larangan Kondokoso Watashino
304
00:23:09,699 --> 00:23:13,570
Jantungku berdebar kencang untuk mengantisipasi.
Doki doki tokimekuno
305
00:23:13,570 --> 00:23:15,605
Di usia remaja...
USIA Shishunki
306
00:23:15,605 --> 00:23:20,508
...menimpa profil cinta tidak apa-apa!
Kakikae OKE koisuru PROFI LE